试着gentoo未果，发现中文手册竟然过期了，rsync端口学校还没解禁。